Dublagem pode ser um mistério...
Já tem tempos que Thundercats se foi da TV, era um ótimo desenho e com uma equipe de dublagem muito bem escolhida. Eu mesmo vim ao mundo à tempo de ver a série duas vezes, parte na Globo e se não me engano no SBT também e na íntegra vi na Warner. Ser criança é bom demais! Acordava 7:30 da manhã nas férias só pra ver Thundercats e Dinosaucers!
Bem, onde está o mistério nisso tudo? Pois é, como eu vi a série duas vezes as vozes ficaram vívidas na minhas cabeça, tornando possível o reconhecimento do Paulo Flores como Simiano. Porém, os comparsas mutantes do Simiano eu nunca consegui reconhecer em outro programa mais recente.
A voz do Escamoso eu até já tive alguns palpites, mas não consegui confirmar. Agora, a voz do Chacal e do Abutre, eu sequer consigo lembrar em outro lugar. Acho isso muito bom, primeiro pelo desafio de tentar reconhecer e segundo porque os dubladores que acabam por despistar suas vozes são muito legais!
Eu gosto de ver filme dublado e ficar tentando adivinhar de onde ouvi aquela voz. Além disso, o dublador abre um leque de possibilidades ao fazer sua voz mudar tanto que se torna irreconhecível!
Ao assistir um filme de terror ou suspense dublado você já percebeu que dá pra descobrir quem é o assassino se comparar a voz do suspeito à voz do facínora? Pois é, isso não acontece quando o dublador é um mestre das cordas vocais e te engana deliciosamente.
Quer entender o que eu estou falando? Vá conferir Batman Animated Series e veja a diferença da voz do Márcio Seixas quando ele é Batman e quando é Bruce Wayne.
Vão aí os mutantes de Thundercats, quem conhecer suas vozes, por favor que se apresente e resolva o mistério.
3 comentários:
Rapha, vc sabe quem faz as vozes do Richard Gere e do Patrick Swayze? Aquele dublador na minha opinião é meio chatinho, mas tá em todas. Abração e parabéns pelos desenhos e as informações originais!
Elenco de dublagem de Thundercats (pode estar incompleto):
Newton da Matta .... Lion
Silvio Navas .... Mumm-Ra
Carmen Sheila .... Cheetara
Francisco José .... Panthro
Francisco Barbosa .... Tygra
Elcio Romar .... Snarf
Garcia Neto .... Jaga
Paulo Flores .... Simiano
André Luís Chapéu .... Escamoso
Nizo Neto .... Wilykat
Marisa Leal .... Wilykit
Luiz Feier Motta .... Abutre
Olney Cazarré .... Chacal
Older Cazarré .... Chacal
Magalhães Graça .... Lynx
Marco Antônio .... Bengali
Miriam Ficher .... Pumyra
Márcio Simões .... Snarfinho
Nélson Batista .... Roberbill
Paulo Pinheiro .... Rataro
Ricardo Schnetzer .... Alluro
Dolores Garcia .... Mandora
Ilka Pinheiro .... Wylla
Sônia Ferreira .... Luna
Vera Miranda .... Nayda
Daniel, muito obrigado! Você é uma das minhas referências, obrigado mesmo, pela ajuda.
Postar um comentário