"I'm Ringo and I play the drums; I'm Paul and I play the bass; I'm George and I play a guitar; I'm John and I too play a guitar and sometimes I play the fool"Corrigindo, às vezes todos os 4 se faziam de bobos! De bobos que eram!
Imagino que um belo dia o Fab Four acordou de mal humor coletivo, de saco cheio uns dos outros e de sua banda (era a crise de quase fim de banda). Eles não quiseram participar de voz e alma do novo projeto, um filme de animação do qual seriam os heróis.
O filme era Yellow Submarine, ótima película (cuidado com a minha opinião pessoal, mas, diga-se de passagem, é o único filme deles que presta) que se tornou atemporal, universal e fez grande sucesso com os próprios Beatles. Aí eles se arrependeram de não terem feito as vozes originas, quiseram voltar atrás e dublar tudo de novo, mas a banda acabou antes disso.
É uma pena, mas aí eu vou te falar que se ator da Globo não dubla igual um bom dublador profissional, provavelmente os Beatles não dublariam eles próprios tão bem também. Então, a forma como a história aconteceu, enriqueceu toda a atmosfera em volta do filme e se você quer tomar entretenimento na veia é só ir alugar o novo DVD comemorativo de Yellow Submarine que inclui entrevistas com os dubladores. I will! hehehe! http://www.youtube.com/watch?v=7imhfT7KEr8&eurl=http%3A%2F%2Fletras%2Eterra%2Ecom%2Ebr%2Fthe%2Dbeatles%2F208%2F&feature=player_embedded
Mais Beatles em desenho: http://tvuol.uol.com.br/#view/id=the-beatles--1966-0402326CC4A13346/user=q44oera88rbq/date=2009-06-02&&list/type=search/q=beatles%20desenho/edFilter=all/time=all/
Nota: O desenho de Yellow Submarine eu vou ficar devendo, fiz ele uma vez para dar de presente com tanto esmero que não consigo repetir.
2 comentários:
Olá, Raphael! Boa lembrança! Não nos esqueçamos dos famosos cartoons dos Beatles nos anos 60, que também não eram dublados por ele. Salvo engano, alguns chegaram a ser transmitidos no Brasil. Fico me perguntando se tiveram dublagem em português. Uma curiosidade sobre o Yellow Submarine que vale lembrar é o fato de que ele foi dublado em português, e essa versão chegou a passar na Globo. Atualmente, existe um DVD de legalidade duvidosa que traz o filme dublado. "A Hard day´s night" e "Help!" foram dublados em português também; todos existem em DVD. Enquanto estamos no assunto, lembro que o Ringo dublou vários personagens já. Um desenho animado muito bom é o "The point". Mais recentemente, o Paul fez suas tentativas, como no Music & Animation collection, em que ele faz a voz de vários personagens.
E sobre o "Yellow submarine" ser "o único filme dos Beatles que presta", a gente vai ter uma conversinha qualquer hora... Abraços! Guilherme
Puxa! Tenho muita coisa pra começar a pesquisar! Preciso olhar se o desenho dos Beatles passou por aqui e ter informações sobre a dublagem dele e de Yellow Submarine. Eu sei que tem um novo DVD que foi uma comemoração de aniversário de Yellow Submarine rolando por aí e já estou correndo atrás. Assim que tiver notícias avisarei por aqui. Quanto à presteza dos filme, acho que ela depende da minha incapacidade natural de assistir música. Acho que o enredo de Yellow Submarine é encantador o bastante para me atrair e fazer curtir, enquanto os outros sâo coisas que nâo me atraíram tanto. "Quem é esse?", "Esse é o meu avô" e de repente já sair tocando a música me faz perder um pouco a paciência de ficar sentadinho vidrado. Mas é igual filme que dura 3 horas e meia, tem que assistir pelo menos uma vez na vida! Abraço
Postar um comentário